Botanical Latin Translations

a project of V. F. Thomas Co.
167 Thorne Mountain Road - Canton, Maine  04221

(updated 2 June 2019)

Pinus strobus L.
(Linnaeus, C. 1753. Species Plantarum, 1st ed., p. 1001 of Ray Society 1957 facsimile)

Latin description
Pinus foliis quinis scabris.

Pinus with leaves [that are] five together [and] scabrous.

Translation with commentary
Pinus Pinus
with leaves foliis - ablative plural of second declension neuter noun folium, -i
[that are] [added for smoother reading]
five together quinis - ablative plural neuter of group A adjective quini, -ae, -a; agrees with foliis
[and] [added for smoother reading]
scabrous. scabris - ablative plural neuter of group A adjective scaber, scabra, scabrum; modifies foliis